Война в Украйна: Индийските мъже, травматизирани от битките за Русия
В Октомври миналата година Дейвид Мутапан видя реклама във Facebook, предлагаща работа като охранители в Русия. Обещаната месечна заплата - 204 000 рубли ($2201; £1739) - изглеждаше огромна сума за напусналия училище рибар от южния индийски щат Керала. Седмици по-късно г-н Moothappan, 23, се озова на фронта в Русия -държан град Донецк в Източна Украйна. „Навсякъде има смърт и разрушение“, казва той, когато го питат за времето, прекарано там. Той и друг мъж от Керала успяха да се върнат у дома миналата седмица. Те са сред няколко индийци, които бяха измамени от агенти да се бият за руските сили във войната на страната с Украйна през последните няколко месеца. Няколцина успяха да направят се връщат у дома, но други все още са заседнали в Русия. Повечето от тях са от бедни семейства и са били привлечени с обещания за работа, понякога като „помощници“ в руската армия. Най-малко двама индийци са загинали досега във войната. Външното министерство на Индия заяви, че „оказва много силен натиск върху руските власти“ да върнат своите граждани които са били подмамени да се бият във войната. Миналата седмица външният министър С Джайшанкар нарече това "въпрос на много, много дълбока загриженост" за Индия. BBC изпрати имейл до руското посолство в Индия за коментар. Предупреждение: Тази статия съдържа подробности, които някои читатели може да намерят тревожни. Г-н Moothappan изпитва облекчение да се върне у дома в рибарското селище Pozhiyoor в Керала, но казва, че не може да забрави какво е видял по време на войната. "Имаше части от тялото, разпръснати навсякъде по земята," казва той. Разстроен, той започна да повръща и почти припадна. "Скоро руският офицер, който ни командваше, ми каза да се върна в лагера. Отне ми часове, докато се съвзема, “ казва той. Той казва, че си е счупил крака около Коледа, докато биейки се на „отдалечено място“ – семейството му, казва той, не е знаело за положението му по това време. в различни болници в Луганск, Волгоград и Ростов, преди да се възстанови частично. През март група индийци му помогнаха да стигне до посолството на страната в Москва, което след това го уреди да се върне у дома. На около 61 километра в Анчутенгу, друго рибарско селце в Керала, принц Себастиан има да разкаже подобна история за бягство - и травма. Измамен от местен агент, той е изпратен в група от 30 бойци в окупирания от Русия източен украински град Лисичанск. След само три седмици обучение той казва, че е бил изпратен на фронтовата линия с няколко оръжия, включително RPG-30 (ръчен гранатомет за еднократна употреба) и бомби, които са му попречили да се движи бързо. Петнадесет минути след като е стигнал до фронта, той казва, че куршум, изстрелян от близко разстояние, се е отклонил от танка, в който е бил, и е пробил под лявото му ухо. Той падна - върху това, което осъзна, че е мъртъв руски войник. "Бях шокиран и не можех да помръдна. След час, когато падна нощта, избухна друга бомба. Тя нарани тежко левия ми крак." Той прекара нощта в окоп, кървящ. Той избяга на следващата сутрин и впоследствие прекара седмици в различни болници. След това получи едномесечен отпуск за почивка. През това време един свещеник му помогнал да се свърже с индийското посолство, което след това му издало временен паспорт и уредило завръщането му у дома. Той казва, че двама от приятелите му, които са отишли с него, също рибари, все още са в неизвестност. Нито той, нито семействата им са се чували от тях от седмици. Длъжностни лица в Керала казват, че досега са получили оплаквания от семействата на четирима мъже - г-н Moothappan, г-н Себастиан и двамата му приятели - за това, че са измамени от агенти. Г-н Себастиан казва, че той и приятелите му са отишли при местен агент в тяхното село, за да проверят дали могат да намерят работа някъде в Европа (мъжът в момента се укрива). Агентът предложи Русия, говорейки за „златна възможност“ да работи като охранител за месечна заплата от 200 000 рупии ($2402; £1898). Те се съгласиха моментално. Приятелите му платиха по 700 000 рупии за руска виза. На 4 януари те стигнаха до Москва, където индийски агент, идентифициран като Алекс, който говореше техния език, малаялам, ги посрещна. Те прекараха нощта в апартамент, след което мъж ги заведе при военен офицер в град Кострома, на 336 км (208 мили), където те са били накарани да подпишат договор на руски, език, който не могат да четат, каза г-н Себастиан. Към тях се присъединиха и трима новобранци от Шри Ланка. След това шестимата мъже бяха отведени във военен лагер в Ростовска област, която граничи с Украйна. Полицаите им взели паспортите и мобилните телефони. Обучението започна на 10 януари. През следващите дни те се научиха как да използват ръчни противотанкови гранати и какво да правят, ако бъдат ранени. След това те бяха отведени във вторичен база, известна като полигона Алабино. Там обучението продължи 10 дни, „денем и нощем“. „Там ни чакаха всякакви видове въоръжение“, каза г-н Себастиан. „Започнах да се наслаждавам на оръжията като на играчки.“ Но бруталната реалност на войната го удари на бойното поле. Сега той се надява да възобнови риболова. „Трябва да върна парите, които взех назаем от заемодатели, и да започна отново живота си“, казва той. В Pozhiyoor г-н Moothappan се надява да направи същото. "Бях сгоден за момиче от моето село, когато си тръгнах. Казах й, че ще се върна с пари и ще построя къща преди брака ни", той казах. Сега двойката е решила да изчака още две години, докато г-н Moothappan се опитва да изгради отново живота си. Но той е щастлив, че поне не е убил никого през времето си на бойното поле. „Веднъж украинците бяха на около 200 метра. Помолиха ни да преминем в настъпление, но аз не стрелях нито един изстрел по тях“, той казах. „Не мога да убия никого.“
